hàng xũ

Ông ấy là một hàng xũ nổi tiếng trong làng.

Definition

1. Noun:
   • Coffin seller, coffin vendor: A person whose occupation is making and/or selling coffins (caskets).

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy là một hàng xũ nổi tiếng trong làng. (He is a well-known coffin seller in the village.)
  • Cửa hiệu của người hàng xũ nằm ở cuối phố. (The coffin seller's shop is at the end of the street.)

Advanced Usage

• The term 'hàng xũ' is an archaic and specialized term, primarily found in historical or literary contexts. In modern Vietnamese, more common terms like 'người bán quan tài' (coffin seller) or 'cơ sở sản xuất quan tài' (coffin manufacturer) are used.

Variants and Related Words

• Quan tài (n): Coffin, casket.
• Tiệm/tiệm làm quan tài (n): Coffin workshop/shop.
• Người bán quan tài (n): Coffin seller (modern term).

Synonyms

• Người bán áo quan (n): Coffin seller (using the synonym 'áo quan' for coffin).

Notes on Meaning

• The word 'hàng xũ' is a compound noun formed from 'hàng' (merchant, seller) and 'xũ' (an old term for coffin). It refers specifically to the profession, not the object itself. This term is rarely used in contemporary everyday language.